Instalar WordPress fácilmente en español por Diego Abia Gutiérrez WordPress es un sistema de gestión de bitácoras que goza de gran popularidad. Es software libre y además es gratuito. Su instalación no es complicada, incluso existe la posibilidad de no instalar nada, y alojar nuestra bitácora en uno de los varios sitios que ofrecen WordPress preinstalado. Así, todo sería más rápido y fácil, pero a costa de tener un menor grado de libertad a la hora de cambiar cualquier cosa que no sea por defecto. Personalmente prefiero realizar la instalación yo mismo y tener la posibilidad de cambiar cualquier cosa que desee de mi bitácora. No obstante, por si a alguien le interesa, estos son algunos de los sitios que ofrecen WordPress preinstalado : Blogthing Blogsome WordPressblogs Si prefieres realizar la instalación de WordPress tú mismo, necesitas cuatro cosas : la última versión de WordPress el archivo de idioma alojamiento para el blog (hosting) cliente FTP La última versión de WordPress, se baja del sitio oficial WordPress.org. WordPress viene por defecto en inglés, para traducirlo al español hay que bajarse un archivo de idioma (es_ES.mo, es_ES_informal.mo,…) del proyecto WordPress en español (también hay una traducción al catalán en el mismo sitio ca_ES.mo). ACTUALIZACIÓN: a fecha de redacción de este artículo el archivo de idioma definitivo para la versión 1.5 no está aún disponible en WordPress en español, no obstante existen versiones para su descarga en diversos sitios, en Zootropo tienen una lista de sitios. Bajar el es_ES.iso-8859.mo o el es_ES.utf-8.mo y renombrar a es_ES.mo. Dependiendo de la codificación que utilice en el blog se bajará uno u otro, yo uso ISO-8859 pero WordPress utiliza por defecto UTF-8. Al final hay una indicación para realizar el cambio. A la hora de buscar hosting hay que fijarse que el lugar elegido cumpla con los siguientes requisitos : tenga soporte para base de datos tenga soporte para PHP tenga acceso FTP externo (los FTP basados en web son excesivamente engorrosos, es mejor usar un cliente FTP externo). Tres lugares en español que cumplen las condiciones anteriores son : lycos miarroba wwwpuntocom A la hora de buscar sitio por tu cuenta este hilo y esta guía pueden resultarte de utilidad. Las características más importantes que yo tengo en cuenta a la hora de elegir un servicio de alojamiento son : Estabilidad : que no se caiga el servidor un día sí y otro también. Velocidad : el tiempo que tarda en servir las páginas, cuanto menor sea mejor. Transferencia mensual : ancho de banda que puedes gastar al mes (cada vez que alguien visita tu sitio gasta ancho de banda), cuanto mayor sea mejor. Espacio : tanto para archivos como para base de datos, cuanto mayor sea mejor. Publicidad : que no sea demasiado intrusiva. Muchos de los alojamientos exigen o un número mínimo de visitas o un periodo máximo de inactividad para no eliminar tu sitio. Y bastantes de los alojamientos en inglés no permiten sitios que estén en español. Una vez elegido el sitio toca registrarse para obtener una cuenta, puede darse el caso de que el soporte para base de datos haya que activarlo por separado, por ejemplo en miarroba no hay más que marcar dos casillas (una para activar php y otra la base de datos). En Lycos está algo más escondido, se activa pinchando en PHP4U. En 100webspace hay que crear la base de datos después de registrarse. En uno y/o otro caso te pedirán datos como nombre de la base de datos, usuario que accede, contraseña, nombre del servidor de bases de datos,… algunos de ellos ya los da el servidor por defecto o te envían un correo con ellos, apunta todos esos datos de registro que serán necesarios más tarde. Si no disponemos de un cliente FTP podemos bajar alguno con versión gratuita como Filezilla o SmartFTP para Windows o Krusader para Linux. Los pasos para la instalación de WordPress son: descomprimir los archivos de WordPress edición del archivo wp-config.php configuración del cliente FTP y subida de los archivos descomprimidos de WordPress al servidor instalación de WordPress configuración del idioma Edición del archivo wp-config.php: Renombrar el archivo up wp-config-sample.php a wp-config.php, abrirlo y fijarse en esto: define(‘DB_NAME’, ‘wordpress’); define(‘DB_USER’, ‘username’); define(‘DB_USER’, ‘password’); define(‘DB_HOST’, ‘localhost’); DB_NAME = nombre de la base de datos DB_USER = usuario que accede a la base de datos DB_PASSWORD = contraseña para acceder a la base de datos DB_HOST = donde está la base de datos (suele ser localhost) Estos datos se facilitan a la hora de registrarse en cualquier servidor. Por ejemplo, el archivo de configuración de WordPress quedaría así en lycos: define(‘DB_NAME’, ‘NombreDeMiBlog_es_db’); define(‘DB_USER’, ‘NombreDeMiBlog’); define(‘DB_PASSWORD’, ‘’); define(‘DB_HOST’, ‘localhost’); En Lycos no hay contraseña para acceder a la base de datos, así que se deja en blanco en DB_PASSWORD, y NombreDeMiBlog es el nombre que se ha elegido para el blog. En 100webspace te mandan un correo con los datos (en realidad dos, uno al registrarte y otro al crear la base de datos). El archivo wp-config.php quedaría así : define(‘DB_NAME’, ‘dabia_base1′); define(‘DB_USER’, ‘dabia_base1′); define(‘DB_PASSWORD’, ‘passwordbasededatos’); define(‘DB_HOST’, ‘freelinuxhost.com’); Configuración del cliente FTP y subida de los archivos descomprimidos de WordPress al servidor: Se necesitan 3 cosas nombre del servidor de ftp, login y contraseña. Cuando te registraste en el servidor te dieron estos datos, te enviaron un email con ellos o si no están fácilemente accesibles en alguna pestaña. En lycos sería: servidor = ftp.usuarios.lycos.es, login = NombreDeMiBlog, password = contraseña_que_pusiste. El cliente FTP deberá estar en modo pasivo (hay sitios que no hace falta, pero en Lycos es necesario para que funcione). No queda más que copiar los archivos de Worpress de tu ordenador al servidor utilizando el cliente FTP, en una ventana saldrá el servidor, y no hay más que ir arrastrando archivos desde tu ordenador al servidor. Instalación de WordPress en el servidor: Localiza el archivo install.php, debería estar dentro del directorio en wp-admin. Para realizar la instalación hay que ejecutar install.php, para ello hay que escribir la dirección completa en el navegador así : http://usuarios.lycos.es/NombreDeMiBlog/wp-admin/install.php Si todo va bien, sale un “programilla” muy fácil de seguir (no hay más que dar al enlace de seguir) hasta que se genera un password (admin) y una contraseña para tu blog ¡APÚNTALA! y lo primero que debes hacer es cambiarla por una que te sea fácil recordar (para ello teclea el nombre de tu sitio en el navegador http://usuarios.lycos.es/NombreDeMiBlog/, te identificas como admin con la contraseña que acabas de apuntar, y buscas la pestaña que pone perfil, ahí está la opción de cambiar contraseña). Configuración del idioma: lo primero es descomprimir el archivo que hemos bajado antes, por ejemplo, el es_ES.zip para obtener el es_ES.mo después se crea un directorio /languages dentro del directorio /wp-includes/ de la instalación de WordPress se sube el archivo es_ES.mo a ese directorio recién creado y finalmente en la línea 19 del archivo wp-config.php, hay que cambiar define (’WPLANG’, ‘’); por define (’WPLANG’, ‘es_ES’); Por último borra el archivo install.php y cambia los permisos del wp-config.php a 600 (sólo el propietario tiene permiso de lectura y escritura) con el cliente FTP. Y ,antes de escribir nada, cambia la codificación para páginas y feeds de UTF-8 a ISO-8859-1 (así evitarás problemas con la ñ y las tildes). Para ello te identificas como admin y buscas la pestaña Opciones -> Lectura. nuestro agradecimiento a Diego Abia Gutiérrez www.batidoradigital.tk